Separazione

Ho fatto questa foto all'interno del laboratorio Zeta, è il muro che vorrebbero abbattere, è il simbolo dello sgombero che hanno subito...perchè i poliziotti lo hanno alzato per bloccare tutti i collegamenti con l'esterno e isolare la struttura.

Cadono rami

Il Ficus Magnolides. che si trova dentro Villa Garibaldi in Piazza Marina, un albero secolare, originario di zone tropicali e subtropicali...è uno spettacolo meraviglioso, la sua caratteristica è lo sviluppo di possenti rami in orizzontale, sostenuti da radici che, una volta ancoratesi al suolo, vanno continuamente irrobustendosi, il risultato è un fusto larghissimo composto dall’insieme dei tronchi e delle radici ormai diventate tronchi anch’esse.
Il problema è che i rami ormai sono diventati così lunghi da coprire tutta la strada, e subiscono la forza del vento che certe volte colpisce Palermo...alcuni rami sono caduti...sopra le macchine! per fortuna in questi giorni hanno chiuso la piazza per tagliare alcuni rami.

Lo Zeta Lab rioccupato

La stessa sera della manifestazione i ragazzi hanno rioccupato lo Zeta Lab. Da allora, ogni sera, tantissima gente va a dimostrare solidarietà organizzando svariati tipi di attività per tenere vivo e occupato lo spazio. I ragazzi sudanesi però continuano a dormire nelle tende montate sul marciapiede all'ingresso del laboratorio, perchè sono troppo spaventati da quello che potrebbe succedergli.

Contro il razzismo

In questo momento particolarmente difficile per i ragazzi sudanesi che vivono accampati davanti al Laboratorio Zeta in via Boito, voglio mostrare un'altra immagine scattata durante la manifestazione, quando un ragazzo sudanese ha preso il microfono e ha fatto un bellissimo discorso di incitamento alla folla.

Per lo Zeta lab

Martedì 19 Gennaio lo Zeta lab, in via Boito 7, è stato assediato dalla polizia e sgomberato. I rifugiati politici sudanesi che vi abitavano sono stati costretti ad accamparsi per strada.
I locali del laboratorio saranno affidati all'Associazione Aspasia, un'associazione privata che "parla di volontariato, ma si occupa solo di business".
Ieri c'è stata una bellissima manifestazione "per una città libera, antirazzista, solidale con se stessa", perchè "lo sgombero dello Zeta è l'ennesimo atto di aggressione ad una città ferita, sfruttata ed umiliata fino all'osso".
Per saperne di più http://www.kom-pa.net/

Giardino della fonderia

E' stato restaurato il Giardino dell'Ex Fonderia alla Cala, dietro Piazza Marina. Di sera l'illuminazione lo rende un luogo suggestivo, speriamo che venga utilizzato nel modo migliore. Per adesso è chiuso, ne riparleremo quando organizzeranno il primo evento...

The Garden of the Ex-Foundry of the Cala, behind Piazza Marina. At night its lights make it a very evocative place, I just hope it will be used in the best possible way. It is closed at present, I am going to write more about it on the occasion of the first event there…

Skyline

All'altezza del Foro Italico, l'uno di fronte all'altro, stanno due simboli della condizione della città di Palermo: il Nautoscopio e la Tirrenia bruciata...uno a terra, l'altro in mare, entrambi immobili e abbandonati.
La Tirrenia è una carcassa che ha subito un incendio circa 6 mesi fa, e da quel giorno è entrata a far parte dello skyline della città; il Nautoscopio è una costruzione particolare, una nave sospesa, bello a vedersi, potenzialmente interessante, se non fosse abbandonato. Oggi fa parte anche lui dello skyline della città, ma è rimasto vuoto.

The two symbols of the situation Palermo is in are there, one in front of the other, on the Foro Italico promenade: the Nautoscopio and the Tirrenia wreck. One is on land, the other at sea, they both are still and abandoned. The Tirrenia is a the shell of a ship that caught fire about 6 months ago, and has become part of the city skyline since. The Nautoscopio is a very special building, a suspended ship, a beautiful sight, with a great potential, if only it had not been deserted. It is now part of the city skyline too, but is it another empty shell.

In Piazza Pretoria

In Piazza Pretoria, alle due estremità degli scalini che portano in Via Maqueda, fanno la guardia due leoni. Sono bellissimi, stanno seduti con lo sguardo fiero ed i muscoli in tensione.
Il problema è che il loro manto ha assunto un colore non ben identificabile...perchè quella via, che dovrebbe essere chiusa al traffico perchè stracolma di monumenti e chiese, è invece un asse centrale attraversato tutto il giorno dalle auto...

In Piazza Pretoria, at the two sides of the steps leading to via Maqueda, there are two lions guarding over the street. They are beautiful, sitting there with their proud gaze and tense muscles. The real issue is that their colour has turned quite strange: as a matter of fact this street that should be pedestrian as it is filled up with monuments and churches but on the contrary it is crossed by cars all day long…

Il papa assonnato

Immaginate la sorpresa nel girare l'angolo, da Piazza Magione verso Via della Vetriera, e trovarsi davanti questo gigantesco murales. Ieri c'era il sole e il prato verdissimo creava un contrasto cromatico molto forte che metteva in risalto il rosso del disegno.

Just imagine my surprise when I turned round the corner, going from Piazza Magione to via della Vetriera, and saw this huge murals. Yesterday was sunny and the color of the green, green grass created a strong contrast with the red in the picture.

natura morta

So che a molti questa immagine farà impressione...e mi dispiace, ma è un omaggio a Peter Greenaway.
Ho scattato questa foto al mercato di Ballarò, la scena mi ha ricordato subito il film che avevo visto la sera prima: Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante...le teste appese sembravano la materializzazione delle nature morte a cui si è ispirato il film e il provare la stessa sensazione di spiazzamento nel guardarle mi ha spinto a fotografare.

I know many will be horrified by this picture. And I am sorry about it, but it is a tribute to Peter Greenaway.

I have taken this picture in the Ballarò street market because this scene immediately reminded me of the movie I had seen the night before: The cook, the thief, his wife and her lover... the hanging heads seem a materialization of the still lives the film inspired to, and they caught me off guard just like it happened in the movie. This is why I just HAD to take this picture.

Jazz mainstream

Durante una passeggiata nel centro storico mi sono imbattuta in una scena bizzarra...le diverse generazioni di musicisti jazz della scena di Palermo ritratti insieme sul modello di una foto storica scattata in America.

While taking a walk in the old town in Palermo, I ran into something quite unique: different generations of musicians from the Palermo jazz scene being photographed together like in a historic photo taken in America.

Lettera a Babbo Natale

Beh...quest'anno Palermo avrebbe tanti regali da chiedere a Babbo Natale...se non fosse troppo impegnato a riemergere dalla spazzatura che sovrasta la città!!

I guess this year Palermo would have many presents to ask Santa for … if only he was not too busy getting free of the garbage filling the streets!